COLLEPARDO è un piccolo, grazioso paese del Lazio meridionale: nel suo territorio si possono ammirare bellezze artistiche e naturali di grande interesse, che ne fanno una località di particolare richiamo turistico.

Altitudine: m. 586
Popolazione: 961 ab.

da Frosinone km. 20
da Fiuggi km. 20
da Roma km. 90
da Napoli km. 160

Piano di emergenza comunale

Turismo:
Centro storico
Grotte di Collepardo
Pozzo d'Antullo
Certosa di Trisulti
S.Domenico-S.Nicola
Santuario delle Cese
EcoMuseo del Centauro
Giardino botanico

Cammino di S. Benedetto
Sentieri ed escursioni

Ristoranti - Campeggio
Bed & Breakfast
Azienda venatoria
Autobus - Carta stradale
Meteo - Webcam


Dal 2003 il Comune è insignito della Bandiera ARANCIONE del Touring Club Italiano
 

Manifestazioni:
Iniziative annuali
Corso di erboristeria
Notte di S. Giovanni
Notte di S. Lorenzo
Sagra delle fettuccine
 

Comune e servizi:
Organi istituzionali
Segretario comunale
Servizio finanziario
Servizio tecnico
Ufficio tributi
Anagrafe e Stato Civile
Polizia locale
Assistente sociale
SUAP: sportello attività produttive
Accesso dipendenti

Posta elettronica
PEC Posta certificata

Albo Pretorio

Amministrazione Trasparente

Scuole - Ludoteca
Medico - Farmacia
Centri sociali anziani
Biblioteca di Civita
 

Storia e tradizioni:
Storia e personaggi
Archivio fotografico
Ricette tipiche
Curiosità - Video
 

Varie:
Bollettini meteo regionale
Soccorso Alpino
Associaz. Pro Loco
Banda Musicale
Parrocchia SS. Salvatore
Sarandrea: liquori
Monsignor: camicie
Links utili

 

     ENGLISH:
Collepardo (961 inhabitants) is a pretty little town in south Lazio: it is 586 meters high, placed at the heart of the Ernici Mountains, half-way beetween Frosinone and Fiuggi (20 kilometres), 90 kilometres from Rome and 160 from Naples.
In its territory you can admire some very interesting natural and artistical beauties, which make Collepardo an attractive place for tourists.

Historical center
Collepardo's Caves
Antullo Well
Monastery of Trisulti and others
Botanical garden
Eco-Museum
Herboristic Course
Footpaths and excursions
Restaurants
Bed & Breakfast
Campground
Main events
Doctor - Chemist
Road map - Webcam
E-mail

From 2003 Collepardo has the ORANGE Flag of the Italian Touring Club.

 

   DEUTSCH:
Wikipedia
F. Gregorovius

   FRANCAIS:
Wikipedia

   ESPANOL:
Wikipedia

 

VISITE dal 1.2.2007:

 
WEBMASTER:
Maurizio Grande
 
Sito ufficiale del Comune © copyright comune di collepardo Municipality's official site
  COLLEPARDO
provincia di Frosinone - regione Lazio - Italia
Paese BANDIERA ARANCIONE dal 2003
  Il Gattopardo   Notiziario telematico del Comune
nato nel giugno 1997 - anno XX
  Ultimo aggiornamento: 22 aprile 2017  
 
Questo Notiziario pubblica esclusivamente comunicati e notizie relativi all'attività istituzionale dell'Ente.


Martedi 25 aprile: Festa della Liberazione


Consiglio comunale del 21 aprile 2017

Il Consiglio comunale di Collepardo si è riunito il 21 aprile 2017 nella sala convegni del palazzo comunale "La Rocca" (Viale G. Marconi) e ha approvato i seguenti argomenti:

1 - Verifica quantità e qualità di aree e fabbricati da destinarsi alla residenza, alle attività produttive e terziarie, che potranno essere ceduti in proprietà o in diritto di superficie.

2 - Approvazione programma triennale dei lavori pubblici 2017-2019 ed elenco annuale delle opere pubbliche 2017.

3 - Esame ed approvazione della Nota di aggiornamento al Dup (Documento Unico di programmazione) e del Bilancio di previsione 2017-2019.

4 - Scioglimento della convenzione per la gestione in forma associata del Servizio Finanziario tra i Comuni di Fumone e Collepardo.

5 - Comunicazioni del Sindaco.

 


Sconti sugli abbonamenti di viaggio per i residenti nella regione Lazio

Tutti i residenti nella regione Lazio che abbiano un reddito ISEE non superiore a 25.000 euro (risultante dalla nuova certificazione ISEE in corso di validità) possono usufruire di uno sconto dal 30% al 50% sugli abbonamenti di trasporto pubblico.

Sono inoltre previsti ulteriori sconti per le famiglie che acquistano più di un abbonamento.

La richiesta deve essere inoltrata "on line" attraverso il sito della Regione Lazio, secondo le seguenti modalità:

  • I nuovi utenti (che presentano la richiesta per la prima volta) debbono effettuare prima la registrazione e poi l'accesso per l'inserimento della richiesta;

  • Gli utenti già registrati (che hanno presentato la richiesta precedentemente) debbono effettuare solo l'accesso per l'inserimento della nuova richiesta.

  • Dopo di che, occorre stampare la richiesta e presentarla al Comune di residenza, insieme alla certificazione ISEE in corso di validità.

    Per ulteriori informazioni:
    - Sito ufficiale della Regione Lazio;
    - Numero verde della Regione Lazio: 800.001133.


    Modalità di raccolta dei rifiuti differenziati

    I rifiuti differenziati debbono essere raccolti in buste separate per ogni tipo di rifiuto, e depositati esclusivamente la sera precedente oppure la mattina (entro le ore 7,30) del giorno di ritiro:
    - nel Centro storico e zone limitrofe, vicino ai cassonetti della raccolta indifferenziata;
    - nella frazione Civita, davanti al proprio ingresso, sul fronte stradale.

    Giorni di ritiro per COLLEPARDO e zone limitrofe:
    LUNEDIVETRO
    MARTEDIPLASTICA / METALLO
    VENERDICARTA / CARTONE
     
    Giorno di ritiro per la frazione CIVITA:
    MERCOLEDIVETRO - PLASTICA - METALLO - CARTA - CARTONE

  • VETRO: Bottiglie e barattoli di vetro debbono essere sciacquati e senza tappo;

  • PLASTICA: Bottiglie, flaconi e contenitori di plastica debbono essere sciacquati e schiacciati per ridurne il volume;

  • METALLO: comprende anche lattine di alluminio, barattoli di latta e tappi di metallo in genere;

  • CARTA E CARTONE comprendono anche riviste e giornali; le scatole di cartone debbono essere piegate per ridurne il volume.

     

  • RIFIUTI INGOMBRANTI E SPECIALI:

    Coloro che intendono usufruire del servizio di raccolta a domicilio dei rifiuti ingombranti e speciali debbono farne richiesta al Comune (tel. 0775.47021).
    Quando sarà raggiunto un congruo numero di richieste, il Comune provvederà al ritiro (su strada), con proprio personale e mezzi.

    Per i rifiuti ingombranti (mobili, materassi, suppellettili, ecc.) il servizio è gratuito;

    Per i rifiuti speciali RAEE (frigoriferi, televisori, monitor, ecc.) bisogna pagare euro 5,00 per ogni pezzo:
    - su conto corrente bancario presso la Banca Popolare del Frusinate - Filiale di Alatri (FR)
       IBAN: IT57Z 05297 74270 T2101 00000 36 intestato al "Comune di Collepardo";
    - su conto corrente postale n. 11987039 intestato al "Comune di Collepardo";
    - in contanti direttamente al personale comunale incaricato, che ne rilascerà ricevuta.

     

    DIVIETO DI DEPOSITO PER I NON COLLEPARDESI:

    Per evitare che cittadini dei comuni limitrofi gettino i loro rifiuti nei cassonetti di Collepardo, con conseguente aggravio di spese per la nostra comunità, il Comune di Collepardo, con Ordinanza del Sindaco n. 5/2012, ha disposto il divieto di depositare i rifiuti per tutti coloro che non possiedono immobili iscritti nel ruolo della tassa rifiuti.

    I trasgressori saranno puniti con una sanzione amministrativa da un minimo di 100 a un massimo di 500 euro.


    Corso di erboristeria dal 27 maggio al 9 luglio 2017

    La 27^ edizione del "Corso introduttivo al riconoscimento ed uso delle piante officinali" si svolge a Collepardo in quattro fine settimana dal 27 maggio al 9 luglio 2017.

    Per ulteriori informazioni consultare la pagina dedicata al Corso di erboristeria oppure cliccare sull'immagine a lato.

     
    (clicca per ingrandire / click to enlarge)


    Corso di micologia a Collepardo


    Interventi socio-assistenziali

  • Bonus sociale per lo sconto sulla bolletta elettrica: qui le relative informazioni.

  • Contributi alle famiglie disagiate (S.I.A. Sostegno inclusione attiva): qui le relative informazioni.

    I cittadini interessati possono chiedere ulteriori informazioni presso l’Ufficio Servizi Sociali del Comune di Collepardo, tutti i mercoledì e venerdì dalle ore 9,00 alle 12,00.


    Bonus di 500 euro ai diciottenni

    Tutti i giovani che hanno compiuto 18 anni nel 2016 hanno diritto ad un bonus di 500 euro, da utilizzare fino al 31 dicembre 2017 per acquistare libri, biglietti o abbonamenti per cinema e teatro, concerti e spettacoli dal vivo, musei, mostre, aree archeologiche, monumenti, parchi naturali, ecc.

    Per accedere al fondo bisogna registrarsi al sito www.18app.it oppure www.diciottapp.it

    La registrazione si può fare fino al 30 giugno 2017.


    Campagna di vaccinazione contro la meningite

    Qui l'Avviso della ASL di Frosinone.


    Pagamento della Tassa rifiuti 2016

    Il pagamento della TA.RI. - Tassa sui rifiuti relativa all'anno 2016 è scaduto il 31 dicembre 2016.

    Per il pagamento bisogna utilizzare il modello F24 allegato all'avviso di pagamento.

    Le tariffe applicate sono le stesse dell'anno scorso.

    Qui per ulteriori informazioni.


    Pagamento del saldo IMU 2016

    Il pagamento del saldo IMU per l'anno 2016 è scaduto il 16 dicembre 2016.

  • La prima casa di residenza è esente dal pagamento (ad eccezione di quelle di categoria catastale A1, A8 e A9);

  • Tutti gli altri immobili (case diverse da quella di residenza, aree fabbricabili, ecc.) sono soggetti al pagamento dell'IMU con la stessa aliquota dell'anno precedente, che per il Comune di Collepardo è del 10,6 per mille.

    Cliccando sul pulsante qui a destra si accede al programma di calcolo personalizzato e stampa mod. F24 fornito gratuitamente da ANUTEL (Associazione Nazionale Uffici Tributi Enti Locali), fermo restando che la responsabilità per il corretto versamento rimane in capo esclusivamente ai contribuenti.

    La rendita catastale si può trovare anche sul sito dell'Agenzia del Territorio inserendo i propri codice fiscale e dati identificativi dell'immobile (attenzione: per gli immobili in "MU = Mappa Urbana" indicare "Foglio n. 30").

    Per ulteriori informazioni: cliccare qui.

    -----------
    P.S.: Invece la TASI 2016 non si paga né per le case di residenza, né - per il Comune di Collepardo - per tutti gli altri immobili.

  •  


    Pagamento luce votiva del cimitero 2017

    Il canone della luce votiva nel Cimitero comunale per l'anno 2017 è rimasto invariato ad euro 15,00 per ogni utenza (IVA compresa).

    Il pagamento è scaduto il 30 novembre 2016 e deve essere effettuato:

  • su conto corrente postale n. 11987039 intestato al "Comune di Collepardo";
  • su conto corrente bancario presso la Banca Popolare del Frusinate - Filiale di Alatri (FR)
    IBAN: IT57Z 05297 74270 T2101 00000 36 intestato al "Comune di Collepardo".
    In ogni caso si raccomanda di indicare sempre il nome dei defunti e i numeri delle batterie cimiteriali.

    Chi vuole, può ritirare i bollettini postali già compilati presso gli Uffici comunali.

    Si ricorda che:

  • chi deve pagare più di una utenza può raggrupparle in un unico versamento (indicando chiaramente tutti i nomi dei defunti e le relative batterie);
  • se chi paga il bollettino postale ha compiuto 70 anni, la commissione postale su ogni bollettino ammonta ad euro 0,70 (anziché euro 1,50).
  •  


    Tutti i martedi e giovedi: Sportello amico


    Fatturazione elettronica

    Come stabilito dall'art. 25 del D.L. 66/2014, convertito in legge 89/2014, tutta la Pubblica Amministrazione, e quindi anche il Comune di Collepardo, può accettare solo fatture in formato elettronico.

    Le fatture elettroniche vanno inviate esclusivamente tramite il Sistema di interscambio (Sdi) gestito dall'Agenzia delle Entrate.
    Per l'emissione e l'invio delle fatture elettroniche al Comune di Collepardo, tutti i fornitori di beni e servizi debbono utilizzare i seguenti Codici:

    Codice univoco del Comune di COLLEPARDO:UFGO34
    (il quarto carattere è la lettera "O", non il numero zero)
    Codice fiscale del Comune di COLLEPARDO:00304940604

    I codici univoci di tutti i Comuni ed Enti Pubblici d'Italia sono consultabili sul sito: Indice delle Pubbliche Amministrazioni.


    Pagamenti al Comune di Collepardo:

    CAUSALESCADENZAMODALITA'ALTRE INFORMAZIONI
     
    TA.RI. Tassa rifiuti 2016
     
    31 dicembre 2016mod. F24per altre informazioni: clicca qui
     
    IMU saldo 2016
     
    16 dicembre 2016mod. F24per altre informazioni: clicca qui
     
    Luce votiva 2017
     
    30 novembre 2016IBAN oppure
    c/c. postale
    per altre informazioni: clicca qui
     
    TASI 2016
     
    per Collepardo la TASI 2016 non si paga
    né per le case di residenza né per gli altri immobili
    per altre informazioni: clicca qui


    Prenotazione nuovi loculi cimiteriali

    L'Amministrazione comunale di Collepardo sta realizzando una nuova batteria di loculi cimiteriali, che possono essere prenotati sia da residenti che da non residenti.

    Tutti gli interessati debbono:

    - presentare al Comune la domanda di prenotazione su un apposito modulo che può essere ritirato presso gli uffici comunali oppure scaricato da questo sito (file PDF), con marca da bollo da euro 16,00;

    - versare un acconto di euro 500,00 per ogni loculo richiesto:

  • su conto corrente postale n. 11987039 intestato al "Comune di Collepardo";
  • su conto corrente bancario presso la Banca Popolare del Frusinate - Filiale di Alatri (FR)
    IBAN: IT57Z 05297 74270 T2101 00000 36 intestato al "Comune di Collepardo".
    In ogni caso si raccomanda di indicare sempre la causale precisa.

    Canoni di concessione dei loculi:

    Filaeuro
    4^ fila (in alto)1.350,00
    3^ fila1.800,00
    2^ fila2.100,00
    1^ fila (in basso)1.800,00

    Sulla base delle domande pervenute verranno costruiti i nuovi loculi, che saranno assegnati secondo l'ordine cronologico dei pagamenti degli acconti.

  •   Il Cimitero comunale


    Collepardo e Trisulti in TV: rivediamo i servizi

  • Qui si può rivedere il servizio n. 12 del "TG2", andato in onda nell'edizione delle 20,30 del 20 marzo 2016, sulla Certosa di Trisulti.

  • Qui si può rivedere la puntata di Sereno Variabile, andata in onda su RaiDue il 12 marzo 2016, condotta da Osvaldo Bevilacqua e dedicata a Collepardo e Vico nel Lazio.

  • Qui si può rivedere il servizio di "Geo", andato in onda su RaiTre il 20 gennaio 2016: Trisulti e Collepardo dal minuto 3,50 in poi.


    Interventi per la Certosa di Trisulti

  • Il Segretariato del Lazio del Ministero dei Beni culturali e turismo ha aggiudicato i lavori alle coperture della Certosa di Trisulti, per un importo di circa 215.000 euro + IVA: qui si può leggere il testo integrale del provvedimento.

     

  • Anche la Regione Lazio interviene con altri 100.000 euro: qui la notizia sul sito ufficiale della Regione.

     

  • Anche la Banca Popolare del Frusinate, che gestisce la Tesoreria comunale di Collepardo, sostiene la ristrutturazione della Certosa di Trisulti, in collaborazione con l'Unione Industriali e la Regione Lazio: altre informazioni sul sito della Banca.
  •  


    Internet wi-fi e webcam a Collepardo

    Internet wi-fi libero e gratuito:
    Nelle seguenti aree tutti possono connettersi gratuitamente ad Internet con il proprio computer portatile o smartphone:

    1 - Giardini "Oreste Cicalè" in Via per Alatri: al primo accesso vengono forniti un codice identificativo ("username") e una password, da convalidare mediante l'invio di un SMS;

    2 - Piazza della Libertà, sottostante Via "G.B. Guidi" e Parcheggio "Domenico Antonio Lattanzi-Tolomei"": al primo accesso vengono forniti un codice identificativo ("username") e una password, da convalidare mediante l'invio di un SMS;

    3 - All'interno del Centro Sociale Anziani di Piazza della Libertà: qui per accedere ad Internet basta digitare la password "centroanziani".

     

    Webcam sul paese: cliccare qui.

     


    Gianluca, tutta Collepardo aspetta tue notizie

    Caro Gianluca,
    il 17 maggio 2010 sei improvvisamente scomparso senza lasciare traccia, e da allora nessuno dei tuoi amici e dei tuoi compaesani ti ha dimenticato.

    Ovviamente tu - come tutti - puoi fare della tua vita ciò che vuoi e puoi andare dove desideri: la tua famiglia e tutti i collepardesi ti chiedono solamente di far sapere che stai bene.

    Puoi farlo utilizzando i numeri di telefono o gli indirizzi email che conosci, oppure - se vuoi - anche l'email di questo sito: ragioneria@collepardo.it

    Sappi che chi risponderà alla tua chiamata o riceverà il tuo messaggio saprà rispettare le tue scelte.

    Fatti sentire.
    Ciao.

     

    ---------
    Gianluca De Parasis ha oggi 29 anni.

     


    Riduzione prezzo del gas e gasolio da riscaldamento

    Nel 2005 il Comune di Collepardo ha ottenuto una nuova classificazione del territorio relativamente alle fasce climatiche, in base alla quale tutti gli utenti possono avere una riduzione del prezzo del gas e del gasolio da riscaldamento:

  • per il gas g.p.l. lo sconto ammonta a circa 33 centesimi di Euro (circa 640 lire) per ogni metro cubo consumato.
  • per il gasolio lo sconto ammonta a circa 13 centesimi di Euro (circa 250 lire) per ogni litro consumato.

    Per ottenere tale sconto ogni utente deve consegnare al proprio fornitore di gas o di gasolio da riscaldamento una dichiarazione, debitamente firmata e con allegata la fotocopia del documento. Il modulo per la dichiarazione può essere ritirato presso gli uffici comunali, oppure può essere scaricato da questo sito (file PDF).

    Gli utenti Ultragas trovano lo sconto automaticamente già in fattura, ma anche loro debbono comunque inviare la propria dichiarazione.


    Agevolazioni di viaggio

  •  Autolinee COTRAL e treni regionali:
    Gli ultrasessattantenni possono viaggiare gratis sulle Autolinee COTRAL e treni regionali di tutto il Lazio chiedendo l'apposito tesserino direttamente agli uffici del COTRAL, oppure rivolgendosi agli uffici comunali di Collepardo, dove dovranno presentare la fotocopia del documento di identità e del codice fiscale.


    Assegnazione degli alloggi di Edilizia Residenziale Pubblica

    Il Comune di Collepardo nel 2005 ha ottenuto dalla Regione Lazio un finanziamento di 971.000 euro per alloggi di Edilizia Residenziale Pubblica. In base a tale finanziamento, l’A.T.E.R. (Azienda Territoriale Edilizia Residenziale) di Frosinone sta procedendo all'acquisto di abitazioni nel comune di Collepardo, da assegnare in locazione agevolata a coloro che ne fanno richiesta.

  •  Acquisto delle abitazioni:
    Qui si può leggere il testo integrale del Bando A.T.E.R. per l'acquisto di abitazioni (file PDF).

    In sintesi, gli immobili devono:
    - essere ubicati nel territorio del comune di Collepardo;
    - avere una superficie abitativa utile non superiore a 110 mq.;
    - essere in regola con le norme urbanistiche.

    Chiunque sia interessato a vendere un alloggio deve presentare la propria offerta direttamente all'A.T.E.R. di Frosinone.
    Per ogni ulteriore informazione rivolgersi al Responsabile arch. Riccardo Verrelli, presso l'A.T.E.R. di Frosinone, Via Marittima, 394 - Tel. 0775.259247 - E-mail: riccardo.verrelli@ater.frosinone.it

  •  Assegnazione degli alloggi:
    Qui si può leggere il testo integrale del Bando per l'assegnazione degli alloggi di Edilizia Residenziale (file PDF).

    In sintesi, per partecipare al bando bisogna avere:
    - residenza anagrafica od attività lavorativa esclusiva o principale nel comune di Collepardo, salvo i lavoratori emigrati all'estero;
    - mancanza di titolarità di diritti di proprietà, usufrutto, uso ed abitazione su alloggio adeguato alle esigenze del nucleo familiare;
    - reddito annuo complessivo del nucleo familiare non superiore al limite per l'accesso all'Edilizia Residenziale Pubblica (così come specificato sul modello di domanda).

    La domanda deve essere redatta, in bollo, su apposito modulo fornito dal Comune e spedita al Comune di Collepardo esclusivamente a mezzo raccomandata postale a/r.

    Ad ogni domanda verrà attribuito un punteggio, in base ai requisiti dettagliatamente indicati nel bando.

    Il bando non ha termini di scadenza per la presentazione delle domande. Entro il 31 maggio ed il 30 novembre di ogni anno una apposita commissione adotta la graduatoria con riferimento alle domande pervenute rispettivamente entro il 31 dicembre ed il 30 giugno precedenti.

    Sulla base delle domande pervenute e delle graduatorie verranno assegnati gli alloggi reperiti, per i quali gli assegnatari dovranno pagare un canone di locazione agevolato, commisurato al proprio reddito.

    Finora sono stati assegnati n. 8 alloggi (due nel 2009, uno nel 2010, uno nel 2012, uno nel 2013, due nel 2014 e uno nel 2016).


  • Breve storia di questo sito:

    Marzo 1996: Collepardo è uno dei primi comuni della provincia di Frosinone ad aprire un proprio sito Internet.
    Giugno 1997: nasce "Il Gattopardo", notiziario telematico di grande successo, che viene molto seguito anche dai tanti collepardesi che vivono fuori dal paese.
    Dicembre 1998: il quotidiano "Il Sole 24 Ore" segnala il sito di Collepardo nel suo inserto dedicato all'Informatica.
    Maggio 2000: il Comune di Collepardo registra il nome di dominio "www.collepardo.it" per rendere più semplice e più facile da ricordare l'indirizzo web e anche per evitare che altri possano registrare il nome del nostro comune per altri scopi.
    Novembre 2001: inizia la pubblicazione web dell'Archivio fotografico di Collepardo, con immagini d'epoca del paese e dei suoi abitanti.
    Dicembre 2007: il sito "www.collepardo.it" vince il Premio giornalistico internazionale INARS-Ciociaria.
    Luglio 2012: attivata la prima "Internet zone wi-fi" gratuita in Piazza della Libertà e sottostante parcheggio.
    Settembre 2012: attivata la prima webcam per la visione in diretta del paese.
    Luglio 2014: attivata la seconda webcam e la seconda "Internet zone wi-fi" gratuita nel piazzale dei Giardini Oreste Cicalè.
    Aprile 2015: attivato un terzo "Internet point wi-fi" gratuito all'interno del Centro Sociale Anziani di Piazza della Libertà.

    Chiunque può inviare proposte, suggerimenti o osservazioni su questo sito e su questo notiziario, all'indirizzo di posta elettronica: ragioneria@collepardo.it

    Comune di Collepardo - Municipality of Collepardo
    Piazza L. Liberatori, 1 - 03010 Collepardo (FR) - Italia
    Codice Fiscale e Partita I.V.A.: 00304940604

    Webmaster: Maurizio Grande
    Posta elettronica - e-mail:   ragioneria@collepardo.it
    Tel.  (+39) 0775.47021 (poi interno 22)   -   Fax   (+39) 0775.47325

    © Tutti i testi e le immagini di questo sito sono protette da copyright.
    E' vietata la riproduzione in qualsiasi forma e con qualsiasi procedimento.
    Ogni abuso verrà perseguito ai sensi di legge.


    Ritorno all'inizio di Collepardo
      Return to the beginning